Blbec k večeři / Dinner for Schmucks
Moderátor: ReDabér
Blbec k večeři / Dinner for Schmucks
Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: :Lumír Olšovský - :Steve Carell (Barry), :Filip Jančík - :Paul Rudd (Tim), Jakub Saic - Jemaine Clement (Kieran), Kateřina Velebová - Stephanie Szostak (Julie), Jiří Hromada - Zach Galifianakis (Therman), Jitka Moučková - Lucy Punch (Darla), Pavel Šrom - Bruce Greenwood (Lance Fender), Ladislav Cigánek - Patrick Fischler (Vincenzo), Veronika Veselá - Kristen Schaal (Susana), Libor Terš - Larry Wilmore (Williams), Zdeněk Mahdal - David Walliams (Müeller), Jiří Balcárek - Ron Livingston (Caldwell), Jolana Smyčková, Ludvík Král, Zuzana Skalická, Svatopluk Schuller, Jan Szymik, Ivo Novák, Milan Slepička, Zbyšek Horák (titulky)
Překlad: Zuzana Pelíšková
Zvuk: Miloš Vrána
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2010
Re: Blbec k večeři / Dinner for Schmucks
Takhle jsi to dostal i s rolemi? Mě vrtá hlavou jestli Jančík nebude dělat Rudda...
Re: Blbec k večeři / Dinner for Schmucks
Ano, dostali jsme to s rolemi
- Markus
- Senior admin
- Příspěvky: 3323
- Registrován: 22 bře 2008 17:04
- Bydliště: Most
- Kontaktovat uživatele:
Re: Blbec k večeři / Dinner for Schmucks
Nejvíc mě mrzí, že tam pan Terš dabuje nějakou vedlejší postavu a přitom se IMHO na Carella hodí x-krát více, než Filip Jančík, který je na něj jednoduše mladý. Ale co se dá dělat, není každý den posvícení...
Re: Blbec k večeři / Dinner for Schmucks
Fakt? Tak to ještě jde, i když Terš vážně Carella ve Smartovi dával pěkně a Olšovský je taky dost mladý...Marian21 píše::Lumír Olšovský - :Steve Carell (Barry), :Filip Jančík - :Paul Rudd (Tim)
Jakub Saic - Jemaine Clement (Kieran)
Re: Blbec k večeři / Dinner for Schmucks
aspoň čo som si film len tak prebehol, tak to neznelo zle.
Naposledy upravil(a) Marian21 dne 21 led 2011 18:14, celkem upraveno 1 x.
Re: Blbec k večeři / Dinner for Schmucks
Chudák Zach
Tvůrce velice amatérských titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna